photo Journées Européennes du Patrimoine

Journées Européennes du Patrimoine

Escolives-Sainte-Camille 89290

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Visite guidée du Musée installé dans les anciens ateliers de Pierre Merlier, artiste singulier et hors normes : exposition permanente présentant un très grand nombre de sculptures bois, terres cuites, bas-reliefs, peintures et exposition temporaire ludique, humoristique et singulière Art & Sports réalisée à l'occasion des Jeux Olympiques. Visite possible de la turbine ayant produit de l'électricité jusqu'en 1954.

photo Les Rendez-vous d'Automne

Les Rendez-vous d'Automne

Musique, Concert, Spectacle

Haguenau 67500

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Pour célébrer l'arrivée de l'automne, Haguenau propose un programme riche en animations festives et familiales en plein coeur de ville. Concerts, spectacles pour petits et grands, et le retour tant attendu de la course de garçons de café : tout est réuni pour vivre un beau week-end, dans une ambiance festive et chaleureuse ! Cette année, la Maison Arthur Metz, qui célèbre les 120 ans de son savoir-faire vigneron, est le partenaire exclusif de cette édition, apportant une touche pétillante et inédite à l'événement. Programme des Festivités Vendredi 20 septembre (en prélude au week-end de fête) • Marché hebdomadaire, Halle aux Houblons, de 8h à 12h : animations et jeux + café, croissants, bretzels offerts par les commerçants du marché, pour bien démarrer les festivités. Samedi 21 septembre • Marché des producteurs, Forum, de 8h à 12h : découvrez les produits locaux dans une ambiance musicale animée. • Course de garçons de café, place d’Armes, à 15h : « Chaud devant ! » Une animation sportive et joyeuse proposée en collaboration avec la section locale du Groupement des hôteliers-restaurateurs et débitants de boissons du Bas-Rhin. Inscriptions bientôt ouvertes ! • La[...]

photo Cadavre exquis [Comédie absurde] - Présentation de la saison

Cadavre exquis [Comédie absurde] - Présentation de la saison

Théâtre

Mutzig - 67

Du 21/09/2024 à 19:45 au 21/09/2024 à 22:00

Il est rare que l’on demande à un auteur de ne pas aller au bout de son idée et encore moins de suivre celle d’un autre. C’est pourtant de cette contrainte qu’est née la première comédie écrite sous forme de “Cadavre Exquis”, par six auteurs, dans un seul but : vous faire rire ! À l’origine,[...]

photo Journées du patrimoine 2024 - Visites des Caves Sainte-Anne et marché des producteurs locaux (ancienne Caves Loriot)

Journées du patrimoine 2024 - Visites des Caves Sainte-Anne et marché des producteurs locaux (ancienne Caves Loriot)

Marché

Écommoy 72220

Le 21/09/2024

Vous souhaitez découvrir un lieu insolite pour les Journées du Patrimoine 2024 ? Venez découvrir les Caves Sainte-Anne, anciennement connues sous le nom de Caves Loriot à Ecommoy, le samedi 21 septembre de 10h à 18h. Pour l'occasion, 4 visites guidées sont proposées par les propriétaires du lieu, à 10h, 11h, 14h ou 15h. 20 personnes par groupe, inscription obligatoire auprès du service Tourisme de la CDC : 02 43 47 02 20 - tourisme@belinois.fr Vous pourrez découvrir également les caves en visite libre, et accéder au marché des créateurs et producteurs locaux, de 10h à 18h. Une vingtaine d'exposants seront présents pour l'occasion : - PIQUE PRUNE : brasserie bières artisanales (Jupilles) - CHAI BRUNO: caviste (Ecommoy) - DUGUE LE GUILLERM : apiculteur, produits à base de miel (Grand Lucé) - SAFRAN YVRE L'EVEQUE : safran et produits à base de safran (Yvré l'évêque) - LES CHAMPIGNONS D'ALEXIS : champignons (Mayet) - MES CREATIONS 72 : créations de coussins (Guécélard) - L'ATELIER DE NOUNOU : accessoires textiles pour petits ( (Grand Lucé) - ATELIER BOIS RM : objets en bois (Parigné le Polin) - BELETTE ET JEANETTE : bijoux fantaisie (Le Mans) - LE JARDIN D'UN REVE : hydrolats,[...]

photo Lectures en station de Bibliobus…

Lectures en station de Bibliobus…

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 21/09/2024

Dans le cadre des Bibliothèques idéales Les bibliothécaires et musiciens du réseau Ville et Eurométropole de Strasbourg investissent des stations de tram, le café de l’Aubette, le Bibliobus et le Parlement européen. Prenez le temps d’attraper au vol ces bulles de lectures musicales. Entrée libre Samedi 21 septembre de 10h30 à 11h30 Bibliobus place Arnold    

photo Pechelbronn sur les traces du patrimoine ancien

Pechelbronn sur les traces du patrimoine ancien

Nature - Environnement

Merkwiller-Pechelbronn 67250

Le 21/09/2024

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, avec les guides, partez à la découverte du patrimoine ancien encore existant. La présence de l’industrie pétrolière passée a généré un certain nombre d’activités encore identifiables dans le paysage alentour, notamment au travers d’un habitat ou de bâtiments toujours visibles aujourd’hui.

photo Spectacle : Une modeste proposition

Spectacle : Une modeste proposition

Théâtre, Spectacle, Conférence - Débat

Erstein 67150

Le 24/09/2024

Rejoignez-nous dans le jardin de Canop''Terre pour un spectacle unique d''Actémo Théâtre basé sur le texte satirique "Une Modeste Proposition" de Jonathan Swift, écrit en 1729. Et si on abordait la question des ressources avec du théâtre et de l''humour ? Une conférencière, mi-spécialiste économique, mi-oratrice politique, explore avec ironie comment l’enfant pourrait être considéré comme une ressource, une marchandise, un produit sur lequel il devient possible de capitaliser, de faire commerce et que l''on peut monnayer voire rentabiliser... La compagnie Actémo Théâtre est en résidence sur le territoire de la communauté de communes du Canton d''Erstein de 2022 à 2024. À la suite de la performance, un débat sera organisé pour échanger sur les thèmes abordés et approfondir la réflexion collective.

photo Journées du Patrimoine : Visite guidée de l'église Saint-Gall de Domfessel

Journées du Patrimoine : Visite guidée de l'église Saint-Gall de Domfessel

Culte et religion, Gospel

Domfessel 67430

Le 22/09/2024

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l'association "Les amis de l'église Saint-Gall" propose une visite commentée de l'église gothique fortifiée Saint-Gall du 14ème siècle. Une animation musicale et de la restauration (repas mix grill) seront proposées.

photo Fête patronale

Fête patronale

Fête, Manifestation culturelle, Brocante - Vide-grenier

Saint-Silvain-Bas-le-Roc 23600

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Organisée par le Comité des Fêtes - buffet - buvette - tombola Samedi: concours de pétanque à partir de 13h - 12€/équipe - messe et procession à 18h Dimanche: brocante à partir de 7h00 (sur réservation 1€ le mètre) - messe de procession à 10h30 - plateaux repas (réservation souhaitée) à 12h

photo Randonnée nocturne au pays des Haxes

Randonnée nocturne au pays des Haxes

Randonnée et balade, Repas - Dégustation

Belmont 67130

Le 21/09/2024

Randonnée nocturne au pays des Haxes. Au programme : animations, frissons et élixir des Haxes, Premiers départs 19h30 - Derniers départs 21h30. Buvette et soupe de pois + saucisses ou grillades après la randonnée.. Environ 6 kilomètres, dénivelé 150m. Chiens en laisse autorisés. Bébés en portage, parcours non adapté aux poussettes.

photo Visite guidée de l’exposition Sacré Père Joseph

Visite guidée de l’exposition Sacré Père Joseph

Exposition, Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo

Wœrth 67360

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir le Musée de la Bataille du 6 Août 1870. Vous y trouverez une présentation d'armes ayant été impliquées dans le conflit, ainsi qu'une visite guidée de l'exposition temporaire "Sacré Père Joseph".

photo Fêtes d'Arrauntz

Fêtes d'Arrauntz

Repas - Dégustation, Fête, Competition sportive, Culte et religion

Ustaritz 64480

Le 22/09/2024

10h : messe solennelle. 12h : apéritif tracteur mobile. Points d'arrêts : 12h : Ste Barbe, 13h : Rond-Point Bas d'Arrauntz, 14h : Leku Eder Ostatua. Dès 14h30 : finales tournoi de pala. 18h30 : apéritif des finales animé par Josteta. 21h : Loazic Akustik. 23h-4h : DJ Boulon.

photo Journées européennes du patrimoine 2024 avec Lillet

Journées européennes du patrimoine 2024 avec Lillet

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Hastingues 40300

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Pour célébrer le patrimoine national français, le Jardin du Carcoilh et sa cave à vin installeront un bar éphémère servant du Lillet, un apéritif français historique, et des cocktails Lillet. Le chef créera également un dessert à base de Lillet. Venez déguster nos créations spéciales en célébration de notre patrimoine !

photo Circuit commenté

Circuit commenté "Sur les traces du judaïsme à Schirmeck"

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Schirmeck 67130

Le 22/09/2024

Journées Européennes du Patrimoine : Promenade au fil des rues de Schirmeck sur les traces de la communauté juive à Schirmeck du XIXème siècle jusqu'à nos jours : patrimoine bâti, commerces, lieux d'habitation, histoires de familles et de destins… Parcours de 2 km, durée 2h.

photo Concert de l'ensemble vocal et instrumental Le Bon Tempérament

Concert de l'ensemble vocal et instrumental Le Bon Tempérament

Manifestation culturelle

Wasselonne 67310

Le 21/09/2024

Avec Voyage en Opéras, le Bon Tempérament vous invite à redécouvrir l’Opéra dans toutes ses facettes avec des œuvres de Monteverdi, Mozart, Puccini, Bizet, Lehar… interprétés par les différents chœurs (adultes, jeunes, enfants), les solistes et l’orchestre symphonique du Bon Tempérament. A la Direction : Simone Duclos, Orchestre : Charlotte Lienhard. Participation libre.

photo Boum de rentrée !

Boum de rentrée !

Manifestation culturelle

Strasbourg 67200

Le 21/09/2024

Le collectif Incisifves fait sa rentrée ! On se retrouve à l'Orée pour fêter une nouvelle saison de ton collectif préféré Ce sera aussi l'occasion d'adhérer à notre asso toute neuve : pour soutenir et encourager nos actions en mixité choisie et à prix libre toute l'année. Au programme : DJ sets et autres surprises à venir très vite !

photo JEP | Visite du musée de la BA 709

JEP | Visite du musée de la BA 709

Exposition, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Visite guidée

Châteaubernard 16100

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Visite guidée et commentée du musée de la base avec la venue potentielle de 3 exposants : • 1 exposition maquettes aero • 1 exposition matériel chercheur d’épaves • 1 exposition mini camp américains • 1 cabine avion jaguar. Sur réservation uniquement

photo Exposition de photos d'art - une vie de collectionneuse

Exposition de photos d'art - une vie de collectionneuse

Photographie - Vidéo, Exposition

Saales 67420

Le 22/09/2024

Journées européennes du patrimoine : Découvrez la vie de Madeleine Millot-Durrenberger, une grande collectionneuse strasbourgeoise de renom, à travers une exposition de sa vaste collection de photos d'art, commencée au début des années 80. Rencontre avec cette passionnée qui possède l'une des plus importantes collections privées de photos contemporaines.

photo Visite de la synagogue de Schirmeck

Visite de la synagogue de Schirmeck

Manifestation culturelle

Schirmeck 67130

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Journées européennes du patrimoine : Découvrez la synagogue de Schirmeck édifiée en 1906 sur les plans des architectes David Falk et Émile Wolf témoigne de la présence d’une importante communauté juive jusqu’au milieu du 20ème siècle. Des visites-conférences se dérouleront pendant le weekend, de 9h à 12h et de 14h à 18h les deux jours, par des bénévoles passionnés.

photo Visite de la synagogue de Schirmeck

Visite de la synagogue de Schirmeck

Manifestation culturelle

Schirmeck 67130

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Journées européennes du patrimoine : Découvrez la synagogue de Schirmeck édifiée en 1906 sur les plans des architectes David Falk et Émile Wolf témoigne de la présence d’une importante communauté juive jusqu’au milieu du 20ème siècle. Des visites-conférences se dérouleront pendant le weekend, de 9h à 12h et de 14h à 18h les deux jours, par des bénévoles passionnés.

photo Pechelbronn sur les traces du patrimoine ancien

Pechelbronn sur les traces du patrimoine ancien

Visites et circuits

Merkwiller Pechelbronn 67250

Le 21/09/2024

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, avec les guides, partez à la découverte du patrimoine ancien encore existant. La présence de l’industrie pétrolière passée a généré un certain nombre d’activités encore identifiables dans le paysage alentour, notamment au travers d’un habitat ou de bâtiments toujours visibles aujourd’hui.

photo Le Petit Prince

Le Petit Prince

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 21/09/2024

Dans le cadre des Bibliothèques idéales Le collectif La Bande Son, s'empare du Petit Prince et représente en 16 tableaux les scénettes les plus emblématiques du livre de Saint-Exupéry et la quête initiatique de l'enfant tombé du ciel. Dans le cadre de ceinture verte en fête. Tout public. Entrée libre Samedi 21 Septembre 21h Parvis de la Médiathèque André Malraux   

photo Journées du Patrimoine : balade à vélo en groupe

Journées du Patrimoine : balade à vélo en groupe

Visites et circuits

Waldhambach 67430

Le 22/09/2024

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, partez à la découverte de la forêt de Grünewald lors de cette balade à vélo de 2-3 heures accessible à tous. Apportez votre propre vélo ou louez-en un auprès de Loc'Bike and Trot (avant le 20 septembre). RDV à la salle polyvalente de WALDHAMBACH.

photo Journées du Patrimoine -Exposition et visite guidée de la Bruche et son canal

Journées du Patrimoine -Exposition et visite guidée de la Bruche et son canal

Manifestation culturelle

Avolsheim 67120

Le 21/09/2024

Les merveilles de la nature entre la Bruche et son canal. Visites animées du site avec un animateur de la Maison de la Nature Bruche Piémont dans le cadre des journées du patrimoine. Plus d'info :https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/programme#/events/17115240 Rendez-vous à la Maison Carré à Wolxheim.

photo L'histoire du château De Dietrich

L'histoire du château De Dietrich

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Reichshoffen 67110

Le 22/09/2024

Le château de Reichshoffen est un lieu chargé d'histoire qui a marqué l'histoire de la famille De Dietrich. Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, des visites commentées du château, à la découverte de son histoire industrielle et familiale, sont proposées chaque heure par petits groupes.

photo Musée des traditions populaires

Musée des traditions populaires

Manifestation culturelle

Neuviller la Roche 67130

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Journées européennes du patrimoine : Visite libre d'un petit musée de village regroupant une collection insolite d'objets et une immersion dans la vie quotidienne d'autrefois. De la maison aux champs en passant par l'usine et le tissage en chambre, découverte d'ustensiles et d'activités oubliés qui peuvent surprendre nos générations contemporaines des 20ème et 21ème siècles.

photo Journée Européenne du Patrimoine : visite de Thanvillé, du château et du jardin Lilaveronica

Journée Européenne du Patrimoine : visite de Thanvillé, du château et du jardin Lilaveronica

Patrimoine - Culture, Peinture, Vie associative

Thanvillé 67220

Le 22/09/2024

Profitez des journées du patrimoine pour découvrir le village de Thanvillé. Au programme : - 14h : visite guidée du circuit du patrimoine du village. - 17h : visite guidée extérieure unique du château de Thanvillé avec plusieurs départs si nécessaire. - Ouverture du jardin de 14h à 18h.

photo Atelier cuisine 123 Nature : Cuisiner les légumes d'automne

Atelier cuisine 123 Nature : Cuisiner les légumes d'automne

Repas - Dégustation, Atelier

Vandoncourt 25230

Le 21/09/2024

Lucie vous propose une cuisine gourmande et végétarienne à base de légumes de saison. Combinés avec des produits locaux, vous découvrirez des plats faciles, savoureux et économiques. Intervenant : Nascaya Réservé aux adultes. Inscription obligatoire au 03 81 94 45 60 (Office du Tourisme). RENDEZ-VOUS : de 10 h à 13 h à la Damassine à Vandoncourt

photo Les secrets de pont Caffino

Les secrets de pont Caffino

Pour enfants

Maisdon-sur-Sèvre 44690

Le 21/09/2024

En tant qu’agents spéciaux, une nouvelle mission vous attend dans l’ancienne carrière qui n’a pas dévoilé tous ses secrets !| Jeu de piste – 2h| Tarif unique : 10€ par personne| A partir de 10 ans, accompagné d’un adulte min.| Renseignements et réservation uniquement auprès de la base de loisirs de Pont-Caffino au 02 40 06 54 07|

photo Journées européeenes du Patrimoine - Viiste de l'église Sainte-Anne

Journées européeenes du Patrimoine - Viiste de l'église Sainte-Anne

Culte et religion

Guilvinec 29730

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Visite libre. Construite entre 1884 et 1887, l'église a été inaugurée sans façade ni clocher. Ce dernier ne sera terminé qu'en 1992. Il s'agit d'un édifice moderne comprenant une tour avec tribune, puis 5 travées avec bas-côtés et chevet plat, ainsi que des vitraux de Jean Mingam et une riche statuaire.

photo Lectures au Parlement européen

Lectures au Parlement européen

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 22/09/2024

Dans le cadre des Bibliothèques idéales Les bibliothécaires et musiciens du réseau Ville et Eurométropole de Strasbourg investissent des stations de tram, le café de l’Aubette, le Bibliobus et le Parlement européen. Prenez le temps d’attraper au vol ces bulles de lectures musicales. Lieu de la rencontre : Parlement européen. Entrée libre Dimanche 22 septembre de 14h à 16h Médiathèque André Malraux      

photo Marché de poterie locale - 3ème édition

Marché de poterie locale - 3ème édition

Céramique, Atelier

Plobannalec-Lesconil 29740

Le 29/09/2024

Une vingtaine de céramistes se réunissent pour vous proposer leurs créations. Bas Van Zuijlenn céramiste à Hent Kerleusquenet organise cette journée avec l'association Mad in Dz, artistes et créateurs des Cornouaille. Jouant la carte de la production locale, Bas convie des céramistes du du Pays Bigouden et de différents coins de Bretagne. Programmation en cours : A propos de L’Atelier L’esprit créateur Bas van Zuijlen, céramiste depuis 25 ans a créé l’atelier l’Esprit Créateur en 2016 à Plobannalec-Lesconil. Il crée des objets utilitaires d’un design contemporain. Depuis 2022, il expérimente la création d’émaux avec des terres locales, à base d’argile, de cendre, de sable ou de coquillages broyés. Très concerné par les enjeux écologiques actuels, il relocalise la provenance de matière première pour être plus autonome. Crêpes et boissons sur place.

photo Visite d'une mine de fer du XVIIIe siècle

Visite d'une mine de fer du XVIIIe siècle

Visites et circuits, Visite guidée

Barr 67140

Le 22/09/2024

Aventurez-vous dans une reconstitution à l'identique de l'époque de la mine. Au programme : visite guidée, explications géologiques, historiques et résumé du chantier de fouilles archéologiques. Un échantillon de minerai de fer sera donné aux participants. Chaussures de marche et habits rustiques conseillés, casques fournit

photo Concert de la chorale germano-ukrainienne

Concert de la chorale germano-ukrainienne

Musique, Chorale - Chant, Concert

Frœschwiller 67360

Le 21/09/2024

Dans le cadre des journées du patrimoine, l'église de Paix est ouverte après sa restauration et accueille le concert de la chorale germano-urkrainienne de la région de Karlsruhe. Composée de très grands talents, dont certains de renommée internationale, la chorale interpréta un répertoire varié qui plait à tous les publics.

photo Visites commentées et animations au château de la Noë de Bel Air

Visites commentées et animations au château de la Noë de Bel Air

Patrimoine - Culture

Vallet 44330

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

41ᵉ édition, le ministère de la Culture propose, exceptionnellement, 2 thématiques pour les Journées Européennes du Patrimoine : Patrimoine maritime, et patrimoine des itinéraires, des réseaux et des connexions| Visites commentées par le propriétaire entre 14h et 19h.| Promenades en voiture avec le club Jaguar le dim. De 14h à 18h | Restauration à base de grillades.

photo Visite libre du musée et de l'exposition

Visite libre du musée et de l'exposition

Patrimoine - Culture, Exposition

Wingen-sur-Moder 67290

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Le musée Lalique ouvre gratuitement ses portes à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Vous pourrez (re)découvrir nos collections permanentes ainsi que l'exposition "René Lalique, l'inventeur du bijou moderne". Il y aura également des visites flash : en 5 minutes, une médiatrice vous fait découvrir une thématique dans le musée !

photo Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Atelier de fabrication de porte-clés espadrilles

Atelier

Ainhoa 64250

Le 21/09/2024

Confection sur la base d'une semelle espadrille (taille 11) d'un porte-clés, type babouche en cuir. Le client repart avec sa création. Le prix comprend : la prestation d'1h avec les explications, le matériel (anneau de porte clé, la semelle, le cuir) et le prêt de l'aiguille et le dé spécifique à l'espadrille. Prestation assurée à partir de 2 personnes.

photo Visite du centre historique et de l'Horloge à Jacquemart

Visite du centre historique et de l'Horloge à Jacquemart

Visites et circuits, Histoire - Civilisation

Benfeld 67230

Le 22/09/2024

Le guide vous donnera des explications sur les origines du bâtiment, l'histoire de l'Hôtel de Ville (Laube) et le fonctionnement de l'Horloge à automates, le Jacquemart. Des informations et anecdotes vous seront racontées pour mieux vous faire revivre l'histoire de la cité benfeldoise.

photo Visite libre d'un musée consacré à l'histoire de l'exploitation pétrolière

Visite libre d'un musée consacré à l'histoire de l'exploitation pétrolière

Visites et circuits

Merkwiller Pechelbronn 67250

Le 22/09/2024

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Le Musée Français du Pétrole retrace toute l'histoire du premier site d'exploitation du pétrole en Europe qui fut en activité entre 1740 et 1970. Vous verrez l'évolution de l'exploitation dans la région, et les différents usages de cette ressource.

photo Découverte du Logis de Pierre Levée - Journées européennes du patrimoine 2024

Découverte du Logis de Pierre Levée - Journées européennes du patrimoine 2024

Vie associative

Bessines 79000

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Les associations, Pierre Levée Mémoire & Patrimoine et Angélique Niort-Marais Poitevin viennent à votre rencontre lors des Journées Européennes du Patrimoine les 21 & 22 septembre 2024. A cette occasion, le Logis de Pierre Levée ouvre pour mieux partager son histoire, et vous permettre de découvrir et déguster des succulentes recettes à base d'Angélique, préparées par le Chef.

photo Men ar Rompet - Allée couverte du néolithique

Men ar Rompet - Allée couverte du néolithique

Visite guidée, Peinture, Repas - Dégustation

Kerbors 22610

Le 22/09/2024

Les associations Art Culture Patrimoine et Algue Voyageuse de la presqu’île de Lezardrieux vous accueillent sur le site de Men ar Rompet à Kerbors : - Visite commentée toutes les 30 min, - Exposition « les algues dans la presqu’île de Lezardrieux » + Dégustation de produits à base d’algues. Présence d'artistes peintres.